Add ftrace support to DebugService

This allows us to do ad-hoc kernel-level tracing on a running Metropolis node.
Useful for tracking down complex bugs.

Example: `bazel run //metropolis/cli/dbg -- trace -function_graph_filter blkdev_* function_graph`

Test Plan: Debug utility, manually tested

X-Origin-Diff: phab/D748
GitOrigin-RevId: 924eb795250412a73eb30c0eef4a8c1cc726e5fd
diff --git a/metropolis/node/core/mounts.go b/metropolis/node/core/mounts.go
index c6a626f..7a15c30 100644
--- a/metropolis/node/core/mounts.go
+++ b/metropolis/node/core/mounts.go
@@ -37,6 +37,7 @@
 		flags uintptr
 	}{
 		{"/sys", "sysfs", unix.MS_NOEXEC | unix.MS_NOSUID | unix.MS_NODEV},
+		{"/sys/kernel/tracing", "tracefs", unix.MS_NOEXEC | unix.MS_NOSUID | unix.MS_NODEV},
 		{"/proc", "proc", unix.MS_NOEXEC | unix.MS_NOSUID | unix.MS_NODEV},
 		{"/dev", "devtmpfs", unix.MS_NOEXEC | unix.MS_NOSUID},
 		{"/dev/pts", "devpts", unix.MS_NOEXEC | unix.MS_NOSUID},