m/p/blockdev: fix discard

Fix various problems with discard. Because discard errors are ignored in 
osimage, these problems were not noticed.

Discard takes byte offsets, not block offsets, and multiple places were 
missing the multiplication with BlockSize.

The BLKDISCARD and BLKZEROOUT ioctls take start and length, not start 
and end.

unix.Fallocate already converts errno 0 to nil.

I manually tested that discard now works correctly in the installer.

Change-Id: I52d9e30a087bb6a792396baaefb2d7d09c43abfe
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/2953
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Lorenz Brun <lorenz@monogon.tech>
Vouch-Run-CI: Lorenz Brun <lorenz@monogon.tech>
diff --git a/metropolis/pkg/blockdev/blockdev_linux.go b/metropolis/pkg/blockdev/blockdev_linux.go
index b40e5cd..6d87c87 100644
--- a/metropolis/pkg/blockdev/blockdev_linux.go
+++ b/metropolis/pkg/blockdev/blockdev_linux.go
@@ -44,7 +44,7 @@
 	var args [2]uint64
 	var err unix.Errno
 	args[0] = uint64(startByte)
-	args[1] = uint64(endByte)
+	args[1] = uint64(endByte - startByte)
 	if ctrlErr := d.rawConn.Control(func(fd uintptr) {
 		_, _, err = unix.Syscall(unix.SYS_IOCTL, fd, unix.BLKDISCARD, uintptr(unsafe.Pointer(&args[0])))
 	}); ctrlErr != nil {
@@ -67,7 +67,7 @@
 	var args [2]uint64
 	var err error
 	args[0] = uint64(startByte)
-	args[1] = uint64(endByte)
+	args[1] = uint64(endByte - startByte)
 	if ctrlErr := d.rawConn.Control(func(fd uintptr) {
 		// Attempts to leverage discard guarantees to provide extremely quick
 		// metadata-only zeroing.
@@ -215,7 +215,7 @@
 	if errors.Is(err, unix.EOPNOTSUPP) {
 		return errors.ErrUnsupported
 	}
-	if err != unix.Errno(0) {
+	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("failed to discard: %w", err)
 	}
 	return nil