treewide: update gazelle,rules_go

nogo does fail with errors because of file in bazel-out/. To fix this we
just disable the import sort check there.

Change-Id: I241c354f0b23451b4afc989deceb4b38c4e20ee0
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/2307
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Serge Bazanski <serge@monogon.tech>
diff --git a/build/analysis/nogo_config.json b/build/analysis/nogo_config.json
index 6d9cc8e..d41159c 100644
--- a/build/analysis/nogo_config.json
+++ b/build/analysis/nogo_config.json
@@ -76,7 +76,8 @@
   },
   "importsort": {
     "exclude_files": {
-      "external/": "third_party"
+      "external/": "third_party",
+      "bazel-out/": "generated_output"
     }
   },
   "stdmethods": {