treewide: bump rules_cc and aspect_bazel_lib

This removes all deprecation warnings from rules_cc

Change-Id: Ieeb26c63dcbccf07ecc564c99659f3746a9bfa6a
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/4300
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Jan Schär <jan@monogon.tech>
diff --git a/third_party/bazelrc/aspect/convenience.bazelrc b/third_party/bazelrc/aspect/convenience.bazelrc
index 796675a..ec87847 100644
--- a/third_party/bazelrc/aspect/convenience.bazelrc
+++ b/third_party/bazelrc/aspect/convenience.bazelrc
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Attempt to build & test every target whose prerequisites were successfully built.
 # Docs: https://bazel.build/docs/user-manual#keep-going
-build --keep_going
+common --keep_going
 
 # Output test errors to stderr so users don't have to `cat` or open test failure log files when test
 # fail. This makes the log noisier in exchange for reducing the time-to-feedback on test failures for
 # users.
 # Docs: https://bazel.build/docs/user-manual#test-output
-test --test_output=errors
+common --test_output=errors
 
 # Show the output files created by builds that requested more than one target. This helps users
 # locate the build outputs in more cases
 # Docs: https://bazel.build/docs/user-manual#show-result
-build --show_result=20
+common --show_result=20
 
 # Bazel picks up host-OS-specific config lines from bazelrc files. For example, if the host OS is
 # Linux and you run bazel build, Bazel picks up lines starting with build:linux. Supported OS