scripts/create_container: fix cockroachdb startup

After moving the build container to --net=host this broke building //...
(as sqlboiler touches a local crdb in order to generate SQL
boilerplate...). This moves cockroachdb to also run with --net=host, and
fixes the advertisement address in the same way as it's fixed in
run_ci.sh.

Test Plan: tested this locally :/

X-Origin-Diff: phab/D562
GitOrigin-RevId: 8b4dcc2b5c3f87c48824d6e0eb665bea44e84116
diff --git a/scripts/create_container.sh b/scripts/create_container.sh
index 486d758..3ecf877 100755
--- a/scripts/create_container.sh
+++ b/scripts/create_container.sh
@@ -60,4 +60,5 @@
     --pod nexantic \
     --ulimit nofile=262144:262144 \
     --name=nexantic-cockroach \
-    cockroachdb/cockroach:v19.1.5 start --insecure
+    --net=host \
+    cockroachdb/cockroach:v19.1.5 start --insecure  --advertise-addr localhost