treewide: replace workspace name with new canonical name style

When we completely migrate to bzlmod, the old workspace name is not available anymore. This replaces its usage early.

Change-Id: I976d40a71f56199f1f214f04aab0972ff51a7de3
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/3228
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Leopold Schabel <leo@monogon.tech>
diff --git a/metropolis/handbook/defs.bzl b/metropolis/handbook/defs.bzl
index 8944e9a..ffd0b84 100644
--- a/metropolis/handbook/defs.bzl
+++ b/metropolis/handbook/defs.bzl
@@ -37,7 +37,7 @@
     # root, which is where our SUMMARY.md path is itself rooted.
     #
     # For example, if book.toml lives in:
-    #   execroot/dev_source_monogon/bazel-out/k8-fastbuild/bin/metropolis/handbook/handbook_/book.toml
+    #   execroot/_main/bazel-out/k8-fastbuild/bin/metropolis/handbook/handbook_/book.toml
     # Then we will need to prepend:
     #   ../../../../../../../
     # To get back to execroot/.