treewide: bump dependencies

Change-Id: Ibe397cb7eb2f2c591cb1affa5272616197a6c31c
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/4281
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Jan Schär <jan@monogon.tech>
diff --git a/cloud/agent/api/BUILD.bazel b/cloud/agent/api/BUILD.bazel
index 45d30e4..db88538 100644
--- a/cloud/agent/api/BUILD.bazel
+++ b/cloud/agent/api/BUILD.bazel
@@ -34,7 +34,10 @@
 
 go_proto_library(
     name = "api_go_proto",
-    compilers = ["@io_bazel_rules_go//proto:go_grpc"],
+    compilers = [
+        "@io_bazel_rules_go//proto:go_proto",
+        "@io_bazel_rules_go//proto:go_grpc_v2",
+    ],
     importpath = "source.monogon.dev/cloud/agent/api",
     proto = ":api_proto",
     visibility = ["//visibility:public"],