treewide: update to UwUbernetes (Kubernetes 1.30)

Co-authored-by: Serge Bazanski <serge@monogon.tech>
Co-authored-by: Lorenz Brun <lorenz@monogon.tech>
Change-Id: Id923f503938314ef8fb4243f36604752edbb4605
Reviewed-on: https://review.monogon.dev/c/monogon/+/3047
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Lorenz Brun <lorenz@monogon.tech>
diff --git a/metropolis/test/e2e/kubernetes_helpers.go b/metropolis/test/e2e/kubernetes_helpers.go
index 274c5c7..4c0ec28 100644
--- a/metropolis/test/e2e/kubernetes_helpers.go
+++ b/metropolis/test/e2e/kubernetes_helpers.go
@@ -167,7 +167,7 @@
 					ObjectMeta: metav1.ObjectMeta{Name: "www"},
 					Spec: corev1.PersistentVolumeClaimSpec{
 						AccessModes: []corev1.PersistentVolumeAccessMode{corev1.ReadWriteOnce},
-						Resources: corev1.ResourceRequirements{
+						Resources: corev1.VolumeResourceRequirements{
 							Requests: map[corev1.ResourceName]resource.Quantity{corev1.ResourceStorage: resource.MustParse("50Mi")},
 						},
 						VolumeMode: &volumeMode,